1 00:00:04,970 --> 00:00:06,351 ♪♪ 2 00:00:06,385 --> 00:00:09,940 Mamie : Oh, voyons quoi l'urgence est aujourd'hui. 3 00:00:09,975 --> 00:00:11,770 - Vous êtes déjà venus ici ? -Oh ouais. 4 00:00:11,804 --> 00:00:14,566 Lucy, tu es sur le point de découvrez Gravatti la bombasse. 5 00:00:14,600 --> 00:00:15,601 C'est une habituée. 6 00:00:15,636 --> 00:00:18,052 Ouais, un habitué douleur dans le cul. 7 00:00:18,087 --> 00:00:19,226 [La sonnette sonne] 8 00:00:19,260 --> 00:00:21,711 Femme : J'ai besoin d'aide ici ! 9 00:00:21,745 --> 00:00:25,991 ♪♪ 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,856 Après-midi, Mme Gravatti. Le dispatch dit que tu es tombé. 11 00:00:28,890 --> 00:00:31,755 Je l'ai fait. La semaine dernière. 12 00:00:31,790 --> 00:00:34,896 Maintenant j'ai besoin de quelqu'un pour me porter jusqu'à mon lit. 13 00:00:34,931 --> 00:00:39,522 je te regarde, mon petit lion hawaïen. 14 00:00:39,556 --> 00:00:42,318 -[Rires] -Oh, eh bien, Mme Gravatti, 15 00:00:42,352 --> 00:00:45,010 tu vas vraiment l'être soigné par la recrue, 16 00:00:45,045 --> 00:00:46,770 Pompier McConky, aujourd'hui. 17 00:00:46,805 --> 00:00:48,945 Pas de nookie pour le rookie. 18 00:00:48,979 --> 00:00:52,086 je veux le Wookiee polynésien. 19 00:00:52,121 --> 00:00:54,502 Euh, Cap, peux-tu lui dire que c'est le travail de Lucy maintenant ? 20 00:00:54,537 --> 00:00:56,194 Ouais, ce serait la chose juste à faire, 21 00:00:56,228 --> 00:00:58,644 sauf que c'est beaucoup plus drôle si tu le fais. 22 00:00:58,679 --> 00:00:59,921 -Plus drôle ? -Ouais. 23 00:00:59,956 --> 00:01:01,923 -Il est temps d'y aller. -Ouais. 24 00:01:01,958 --> 00:01:04,271 Allez, mon petit pu pu plateau. 25 00:01:04,305 --> 00:01:07,274 -Tu en as assez. -[Rires] 26 00:01:07,308 --> 00:01:09,517 Ohh. 27 00:01:09,552 --> 00:01:12,072 Maman a faim pour un coup de pouce. 28 00:01:12,106 --> 00:01:14,281 Oh, eh bien, autant de poissons ne le sont pas tant mieux pour toi. [Rires] 29 00:01:14,315 --> 00:01:16,041 Est-ce que tu aimes quand Je le fais là ? 30 00:01:16,076 --> 00:01:18,112 Non. Quand vous le faites, non. Oups. Ah... 31 00:01:18,147 --> 00:01:20,114 [Rires] Ça chatouille, n'est-ce pas ? 32 00:01:20,149 --> 00:01:21,564 [Rires] 33 00:01:21,598 --> 00:01:23,462 -Je sais. -D'accord. 34 00:01:23,497 --> 00:01:25,050 Peut-être la recrue devrait venir aussi, 35 00:01:25,085 --> 00:01:27,984 pour certains formation sur le terrain. 36 00:01:28,018 --> 00:01:29,192 Passe difficile. Merci. 37 00:01:29,227 --> 00:01:30,711 Waouh ! 38 00:01:30,745 --> 00:01:33,369 Andy : D’accord, Mme Gravatti. Dors. 39 00:01:33,403 --> 00:01:34,887 Hé, donnons-leur leur vie privée, d'accord ? 40 00:01:34,922 --> 00:01:40,238 ♪♪ 41 00:01:40,272 --> 00:01:41,825 Lucie : Mahalo, petit copain ! 42 00:01:41,860 --> 00:01:43,137 [ Battement ] 43 00:01:43,172 --> 00:01:44,690 Andy : Les gars, c'est un risque d'incendie ! 44 00:01:44,725 --> 00:01:46,727 Les gars, ne partez pas sans moi ! 45 00:01:46,761 --> 00:01:48,522 Les gars! Les gars! 46 00:01:48,556 --> 00:01:51,283 Aah ! Euh. D'accord. Gardez la chemise ! 47 00:01:51,318 --> 00:01:54,321 Une minute de silence pour notre premier intervenant nu. Hum. 48 00:01:54,355 --> 00:01:55,529 -Hmm. -Hmm. 49 00:01:55,563 --> 00:01:56,806 L'heure du déjeuner. 50 00:01:56,840 --> 00:01:59,049 Mamie : Euh, rezie pour quatre chez Charlie's Steakers ? 51 00:01:59,084 --> 00:02:01,431 -Faites-en trois. -Condamner. 52 00:02:01,466 --> 00:02:03,847 [ Étranger "Hot Blooded" joue ] 53 00:02:03,882 --> 00:02:09,405 ♪♪ 54 00:02:09,439 --> 00:02:12,097 ♪ Eh bien, j'ai le sang chaud 55 00:02:12,132 --> 00:02:14,548 ♪ Vérifiez-le et voyez 56 00:02:14,582 --> 00:02:18,621 ♪ J'ai une fièvre de 103 57 00:02:18,655 --> 00:02:21,106 ♪ J'ai le sang chaud 58 00:02:21,141 --> 00:02:23,073 ♪♪ 59 00:02:23,108 --> 00:02:26,387 [Rires] 60 00:02:26,422 --> 00:02:28,078 Merde, Cap. Ça sent bon. 61 00:02:28,113 --> 00:02:30,080 Merci, grand-mère. Oeufs Penisi et saucisses 62 00:02:30,115 --> 00:02:32,186 est le seul moyen pour commencer la journée. 63 00:02:32,221 --> 00:02:34,326 -Ouais. -Ouah. Rotation! 64 00:02:34,361 --> 00:02:35,948 -Ooh ! -Ouah! 65 00:02:35,983 --> 00:02:38,192 Tu vois comment il fait tout semble super difficile ? 66 00:02:38,227 --> 00:02:40,401 Ouais. Ça, mes amis, est le signe d'un bon chef. 67 00:02:40,436 --> 00:02:43,024 -Non, c'est le contraire. -Oh, super. Regardez ça. 68 00:02:43,059 --> 00:02:44,302 Pas plus Sel marin de l'Himalaya. 69 00:02:44,336 --> 00:02:45,786 C'est ce Frenchie du changement B. 70 00:02:45,820 --> 00:02:47,132 Il utilise tout cela. 71 00:02:47,167 --> 00:02:49,238 Eh, les gars du B-shift. "Euh, je suis en équipe B." 72 00:02:49,272 --> 00:02:51,274 Oh, mec. Ce type O'Sullivan ça me fait flipper. 73 00:02:51,309 --> 00:02:53,621 Tu sais, la chose vraiment bizarre à propos d'O'Sullivan, 74 00:02:53,656 --> 00:02:55,382 est-ce que c'est bizarre Bible contre 75 00:02:55,416 --> 00:02:56,866 qu'il a tatoué partout sur lui. 76 00:02:56,900 --> 00:02:58,178 Non, ce ne sont pas Bible contre. 77 00:02:58,212 --> 00:02:59,938 C'est de "La faute dans nos étoiles." 78 00:02:59,972 --> 00:03:01,560 Ah, mec. Il va le regretter. 79 00:03:01,595 --> 00:03:02,665 Quelle connerie. 80 00:03:02,699 --> 00:03:05,219 Et voilà. Une autre saucisse parfaite. 81 00:03:05,254 --> 00:03:06,358 -Ooh. -Ohh! 82 00:03:06,393 --> 00:03:08,464 - Chez Andy ! [Rires] - Chez Andy ! [Rires] 83 00:03:08,498 --> 00:03:10,293 Non, non. Galettes de sol allez chez la recrue. 84 00:03:10,328 --> 00:03:11,294 -Quoi?! -Ouais. 85 00:03:11,329 --> 00:03:12,778 Non, parce que ça serait du bizutage, 86 00:03:12,813 --> 00:03:14,228 et nous ne le faisons pas fais plus ça. Droite. 87 00:03:14,263 --> 00:03:16,057 Je me suis arrêté avec toi, en fait, copain. [Clique sur la langue] 88 00:03:16,092 --> 00:03:18,543 Devinez quoi. je ne suis pas je vais manger cette galette. 89 00:03:18,577 --> 00:03:20,130 Désolé, Cap. Quel est le problème ? 90 00:03:20,165 --> 00:03:22,236 Tous les cheveux ramassés sur le sol est probablement le vôtre. 91 00:03:22,271 --> 00:03:24,065 [Rires] 92 00:03:24,100 --> 00:03:26,689 Pour la dernière fois, Je ne perds pas mes cheveux. 93 00:03:26,723 --> 00:03:29,381 -Je maigris, top. -Mec, le dessus de ta tête 94 00:03:29,416 --> 00:03:31,245 on dirait le téton sur une mésange de gorille. 95 00:03:31,280 --> 00:03:32,902 Hé! [Rires] 96 00:03:32,936 --> 00:03:34,317 -Bonjour. -Hé ! 97 00:03:34,352 --> 00:03:36,561 Hé. Faites attention à vos manières. Le la charmante Vicki McConky est là. 98 00:03:36,595 --> 00:03:38,218 -La voilà ! -Hé, maman. 99 00:03:38,252 --> 00:03:40,289 -Quoi de neuf, ma sœur ? -Qu'est-ce que c'est maintenant ? 100 00:03:40,323 --> 00:03:41,807 Est-ce une poubelle, ou est-ce celui d'Andy ? 101 00:03:41,842 --> 00:03:43,947 Comment ça marche ? C'est encore en discussion. 102 00:03:43,982 --> 00:03:46,364 Non, ce n'est pas le cas. C'est de la merde, chef. C'est celui d'Andy. 103 00:03:46,398 --> 00:03:48,193 j'ai aussi quelque chose liés à l'alimentation. 104 00:03:48,228 --> 00:03:50,160 Nous hébergeons l'avantage du petit-déjeuner aux crêpes 105 00:03:50,195 --> 00:03:51,507 pour l'hôpital. 106 00:03:51,541 --> 00:03:54,510 Et Vicki le dirige, donc elle a quelque chose à dire. 107 00:03:54,544 --> 00:03:55,787 Aller! D'accord. 108 00:03:55,821 --> 00:03:59,273 Alors, nous prenons le petit-déjeuner le dimanche 15, 109 00:03:59,308 --> 00:04:03,104 et nous avons besoin de certains d'entre vous pour assurer le divertissement. 110 00:04:03,139 --> 00:04:04,485 -Pas ça. -Pas ça. -Non. 111 00:04:04,520 --> 00:04:06,004 -Allez. -Allez, les gars. 112 00:04:06,038 --> 00:04:07,419 Mamie, puis-je compter sur toi 113 00:04:07,454 --> 00:04:10,180 pour faire une sérénade aux bons citadins de Tacoma avec ce ukulélé ? 114 00:04:10,215 --> 00:04:12,493 Je suis désolé, Vicki. Ce n'est tout simplement pas la bonne foule pour mon uke. 115 00:04:12,528 --> 00:04:13,977 Ike : Euh, je vais te le dire quoi, Vick. 116 00:04:14,012 --> 00:04:16,359 Je pourrai peut-être secoue mon faiseur d'argent 117 00:04:16,394 --> 00:04:19,155 de manière familiale pour cette petite fête. 118 00:04:19,189 --> 00:04:22,607 Euh, c'est même possible à distance ? 119 00:04:22,641 --> 00:04:24,091 -Non. - [Soupirs] Allez. 120 00:04:24,125 --> 00:04:26,749 Mon cul est contre un mur ici. J'ai besoin d'aide. 121 00:04:26,783 --> 00:04:28,509 Qui veut être un héros ? 122 00:04:28,544 --> 00:04:30,442 Oh, eh bien, j'ai été travailler sur quelque chose. 123 00:04:30,477 --> 00:04:31,547 Super. 124 00:04:31,581 --> 00:04:33,445 Il intègre éducation à la sécurité incendie 125 00:04:33,480 --> 00:04:35,827 avec les temps modernes culture de la jeunesse urbaine. 126 00:04:35,861 --> 00:04:37,173 -Êtes-vous sérieux? -Ouais. 127 00:04:37,207 --> 00:04:39,382 J'adore ça. Écoutons-le ! 128 00:04:39,417 --> 00:04:41,246 Euh, je préfère te montrer. 129 00:04:41,281 --> 00:04:42,420 ♪ Chaud, chaud, chaud ! 130 00:04:42,454 --> 00:04:44,214 ♪ Euh, ha, euh, hoo 131 00:04:44,249 --> 00:04:45,802 ♪ Chaud, euh, oh ! 132 00:04:45,837 --> 00:04:48,529 ♪ Je m'appelle Flame-o, et je ne les joue pas ♪ 133 00:04:48,564 --> 00:04:52,084 ♪ Les gens pensent que je suis cool, mais ce n'est pas un jeu ♪ 134 00:04:52,119 --> 00:04:54,328 ♪ Allumettes et briquets, ils peuvent sembler amusants ♪ 135 00:04:54,363 --> 00:04:56,123 ♪ Mais sans surveillance parentale ♪ 136 00:04:56,157 --> 00:04:58,021 ♪ Ça peut faire très mal 137 00:04:58,056 --> 00:05:01,093 ♪ Chaud comme le soleil, brûle tout le monde ♪ 138 00:05:01,128 --> 00:05:02,094 ♪ Wiki, wiki, wiki 139 00:05:02,129 --> 00:05:04,131 ♪ Le feu peut être délicat ! 140 00:05:04,165 --> 00:05:05,891 ♪ Ba-ba-ba-ba ! 141 00:05:05,926 --> 00:05:08,929 ♪ Le mot est brûlant ! 142 00:05:10,344 --> 00:05:14,141 [Rires] 143 00:05:14,175 --> 00:05:16,385 -Euh... -Chut. 144 00:05:16,419 --> 00:05:18,904 Andy, est-ce que tu... [Réclaircit la gorge] 145 00:05:18,939 --> 00:05:21,148 Chéri, as-tu autre chose ? 146 00:05:21,182 --> 00:05:22,425 Non, je ne le fais pas. 147 00:05:22,460 --> 00:05:24,496 Mec, mec, je vais dis ceci en tant qu'ami. 148 00:05:24,531 --> 00:05:25,842 Ne recommencez jamais ça. 149 00:05:25,877 --> 00:05:28,776 Eh bien, ce n'est pas pour toi, grand-mère, d'accord ? C'est pour les enfants. 150 00:05:28,811 --> 00:05:32,193 Vous savez, c'est éducatif, personnage attachant. Flamme-o. 151 00:05:32,228 --> 00:05:34,575 Euh, c'était Flame-o le prénom absolu 152 00:05:34,610 --> 00:05:36,094 ça t'est venu à l'esprit ? 153 00:05:36,128 --> 00:05:39,718 [Rires] 154 00:05:39,753 --> 00:05:41,099 J'aimerais vous voir essayer ! 155 00:05:41,133 --> 00:05:43,170 j'aimerais voir N'importe lequel d'entre vous essaiera ! 156 00:05:43,204 --> 00:05:45,137 N'importe lequel d'entre vous les gars ! 157 00:05:45,172 --> 00:05:47,485 Euh... 158 00:05:47,519 --> 00:05:49,694 [Cliquetis de poignée de porte] 159 00:05:49,728 --> 00:05:51,420 Que quelqu'un ouvre la porte ! 160 00:05:51,454 --> 00:05:54,940 ♪♪ 161 00:05:54,975 --> 00:05:56,632 Tu voulais me voir, chef ? 162 00:05:56,666 --> 00:05:58,841 Ouais, allez. Asseyez-vous. 163 00:05:58,875 --> 00:06:00,463 [Renifle] 164 00:06:00,498 --> 00:06:02,396 Quel est le problème ? Pourquoi deviens-tu si émotif ? 165 00:06:02,431 --> 00:06:04,467 Je veux dire, c'est juste c'est génial, chef. 166 00:06:04,502 --> 00:06:07,021 Je pensais que puisque je ne le suis plus la recrue, ça, tu sais, 167 00:06:07,056 --> 00:06:09,196 ils arrêteraient de se jeter sur moi et ce serait le tour de Lucy. 168 00:06:09,230 --> 00:06:11,094 Alors tu les veux donner de la merde à ma fille ? 169 00:06:11,129 --> 00:06:12,717 Non, ce n'est pas ça -- Non, je ne veux pas... 170 00:06:12,751 --> 00:06:14,408 Non, vous ne l'êtes pas m'écouter. Je -- 171 00:06:14,443 --> 00:06:16,583 D'accord. C'est juste une plaisanterie. je suis je te donne juste l'affaire. 172 00:06:16,617 --> 00:06:17,998 C'est ce que nous faisons ici. 173 00:06:18,032 --> 00:06:20,587 Le capitaine Penisi me fait tout rire le temps, et je lui ai sauvé la vie. 174 00:06:20,621 --> 00:06:21,795 Mais nous nous en soucions les uns sur les autres. 175 00:06:21,829 --> 00:06:23,210 Ils t'éblouissent parce qu'ils t'aiment. 176 00:06:23,244 --> 00:06:25,799 je suis juste fatigué de ce genre d'amour. 177 00:06:25,833 --> 00:06:27,663 Hmm. Ça te dérange tellement, hein ? 178 00:06:27,697 --> 00:06:29,319 Ouais, c'est en quelque sorte le cas. 179 00:06:29,354 --> 00:06:31,321 Vous savez quoi? j'ai eu une solution. Allez. 180 00:06:31,356 --> 00:06:33,634 -Je vais d'abord me changer. -Non, non, non. Gardez-le. 181 00:06:33,669 --> 00:06:35,498 -J'aime ça. Allez. -Hein? Vous l'aimez? 182 00:06:35,533 --> 00:06:37,466 -Ouais. -Hé. J'aime ça. 183 00:06:37,500 --> 00:06:38,915 ♪♪ 184 00:06:38,950 --> 00:06:41,262 Si vous n'êtes pas de Chine, alors pas de "coup d'oeil" ! 185 00:06:41,297 --> 00:06:44,093 [Rires] 186 00:06:44,127 --> 00:06:46,267 - "Pas de regard." -Hé, écoute, écoute ! 187 00:06:46,302 --> 00:06:48,477 J'ai un problème d'horaire. Un des gars de l'équipe B 188 00:06:48,511 --> 00:06:49,961 doit changer ses horaires. 189 00:06:49,995 --> 00:06:52,170 Oh non. Est-ce un de ceux-là des mutants viennent ici ? 190 00:06:52,204 --> 00:06:53,447 Juste pour quelques semaines. 191 00:06:53,482 --> 00:06:55,276 Mais ça veut dire quelqu'un d'ici il faut y aller. 192 00:06:55,311 --> 00:06:56,416 -Pas ça. -Pas ça. -Pas moi. 193 00:06:56,450 --> 00:06:57,865 j'ai déjà décidé ce sera Andy. 194 00:06:57,900 --> 00:06:59,522 -Oh. C'est nul pour toi, mec. -Quoi? 195 00:06:59,557 --> 00:07:01,524 -Oh non. -Ça te va, n'est-ce pas ? 196 00:07:01,559 --> 00:07:03,733 -Non. Chef, allez. -Cela résout certains problèmes. 197 00:07:03,768 --> 00:07:05,010 Rentre chez toi, repose-toi, 198 00:07:05,045 --> 00:07:07,219 reviens à 8h00 pour le changement B. 199 00:07:07,254 --> 00:07:09,118 -Continuer. -Amusez-vous bien là-bas, Flame-o. 200 00:07:09,152 --> 00:07:10,878 Ils vont adorer votre costume de Superman. 201 00:07:10,913 --> 00:07:12,190 Dites bonjour à Rudolph pour nous. 202 00:07:12,224 --> 00:07:14,123 Mec, ces gars du B-shift je vais te mâcher 203 00:07:14,157 --> 00:07:15,538 et je te mange comme un -- 204 00:07:15,573 --> 00:07:17,575 Comme un... Oh, mec, comme une merde-- 205 00:07:17,609 --> 00:07:19,887 -Vous l'avez. -Tu peux le faire. 206 00:07:19,922 --> 00:07:22,096 C'est fini maintenant. Il n'est même pas là. 207 00:07:22,131 --> 00:07:23,408 Faites-le quand même. 208 00:07:23,443 --> 00:07:25,341 Faites-le pour nous. 209 00:07:25,375 --> 00:07:26,998 - Comme un sandwich de merde. -D'accord. 210 00:07:27,032 --> 00:07:29,794 Une fois que vous avez ajouté l'huile d'olive, frottez-le. 211 00:07:29,828 --> 00:07:31,520 je vais cuisiner la merde hors de ces choses. 212 00:07:31,554 --> 00:07:32,935 Mmm, mec ! 213 00:07:32,969 --> 00:07:35,627 Ensuite je vais les manger, et puis Je vais dormir comme un fou ! 214 00:07:35,662 --> 00:07:37,767 Va te faire foutre, pluie ! 215 00:07:37,802 --> 00:07:40,494 [Le tonnerre gronde] 216 00:07:40,529 --> 00:07:42,910 [Une musique menaçante joue] 217 00:07:42,945 --> 00:07:45,154 [Cris indistincts] 218 00:07:45,188 --> 00:07:49,503 ♪♪ 219 00:07:49,538 --> 00:07:51,022 [Rires] 220 00:07:51,056 --> 00:07:52,541 Homme : Capitaine ! [Rires] 221 00:07:52,575 --> 00:07:54,853 [Rires] 222 00:07:54,888 --> 00:07:56,510 [Le rire s'arrête] 223 00:08:00,652 --> 00:08:01,929 Salut les gars. 224 00:08:01,964 --> 00:08:04,967 Le célèbre Andy Myawani. 225 00:08:05,001 --> 00:08:08,211 -Aloha ! -Haha! Hé! 226 00:08:08,246 --> 00:08:10,490 Je suis tellement excitée que j'ai enfin mettez-vous au travail avec vous ! 227 00:08:10,524 --> 00:08:14,217 Mec, tu es si grand ! Et regarde ces cheveux. 228 00:08:14,252 --> 00:08:17,151 Nous avons un habitué Fabio rock star ici ! 229 00:08:17,186 --> 00:08:20,016 Je ne dirais pas que c'est Fabio, parce que je ne parle pas italien. 230 00:08:20,051 --> 00:08:21,328 [Rires] 231 00:08:21,362 --> 00:08:23,848 Oh, c'est une bonne chose ! 232 00:08:23,882 --> 00:08:26,436 Hé, écoute. Je vis par ça. 233 00:08:26,471 --> 00:08:30,130 "Les fautes ne manquent pas à trouver au milieu de nos étoiles. 234 00:08:30,164 --> 00:08:31,994 C'est beau, mec. Merci. 235 00:08:32,028 --> 00:08:33,651 Les garçons, bienvenue Andy. Bienvenue. 236 00:08:33,685 --> 00:08:35,549 -Merci. -Merci. 237 00:08:35,584 --> 00:08:36,930 Hé, merci. Bienvenue, Andy. 238 00:08:36,964 --> 00:08:38,587 -Allez ! -Nous sommes si heureux que vous soyez là. 239 00:08:38,621 --> 00:08:40,071 -Bienvenue ! -Tu es le meilleur, mec ! 240 00:08:40,105 --> 00:08:41,279 Tu es tellement génial ! 241 00:08:43,108 --> 00:08:46,387 ♪♪ 242 00:08:46,422 --> 00:08:49,287 -C'est quoi cette odeur ? -Ohh. Beurre de cacao. 243 00:08:49,321 --> 00:08:50,806 Pas ça. Ça. 244 00:08:50,840 --> 00:08:52,566 C'est le petit déjeuner. Vous devriez l'essayer. 245 00:08:52,601 --> 00:08:55,569 Le Frenchie un génie culinaire. 246 00:08:55,604 --> 00:08:58,572 Oh, merci, Grand homme. 247 00:08:58,607 --> 00:09:01,644 Sauver des vies est mon travail, mais des palais ravissants -- 248 00:09:01,679 --> 00:09:05,027 ooh, c'est ma passion. 249 00:09:05,061 --> 00:09:06,097 -Ooh ! -Lucie. 250 00:09:06,131 --> 00:09:07,685 -D'accord? -Merci. 251 00:09:07,719 --> 00:09:09,238 Vous êtes les bienvenus. Tapez sur la bite. 252 00:09:09,272 --> 00:09:11,723 -Oh. -[ des rires ] Non, vous ne l'avez pas fait ! 253 00:09:11,758 --> 00:09:14,346 Je l’ai certainement fait. 254 00:09:14,381 --> 00:09:17,039 Quoi?! Chef, vous n'avez jamais nous a dit que ce type savait cuisiner. 255 00:09:17,073 --> 00:09:18,419 Regardez ça ! 256 00:09:18,454 --> 00:09:20,352 Superviser plusieurs quarts de travail est une danse délicate, Ike. 257 00:09:20,387 --> 00:09:22,044 De plus, je dois protéger l'ego de votre capitaine. 258 00:09:22,078 --> 00:09:23,252 Ouais, eh bien, ne t'inquiète pas d'un poil 259 00:09:23,286 --> 00:09:24,702 sur ce joli petit ton estomac. 260 00:09:24,736 --> 00:09:27,290 Le chef Penisi vous souhaite la bienvenue les compétitifs. 261 00:09:27,325 --> 00:09:28,913 Oh, bien. Et voilà, Cap. 262 00:09:28,947 --> 00:09:30,431 Merci. 263 00:09:30,466 --> 00:09:31,847 -Apprécier. -Je vais. 264 00:09:31,881 --> 00:09:33,883 -Allez! -Frenchie, c'est génial ! 265 00:09:33,918 --> 00:09:36,299 Regardez la présentation. Cela des petits trucs dégoulinants par ici. 266 00:09:36,334 --> 00:09:38,508 -Tu es le maître. -C'est vrai, je le suis. 267 00:09:38,543 --> 00:09:42,616 ♪♪ 268 00:09:42,651 --> 00:09:44,445 C'est bien, non ? 269 00:09:44,480 --> 00:09:46,033 J'ai eu mieux. [Rires] 270 00:09:46,068 --> 00:09:48,277 Ike : Je n'ai même pas eu besoin de mettre beaucoup de sel sur mon œuf. 271 00:09:48,311 --> 00:09:50,417 je n'ai pas mis de sel sur ceux-ci du tout. C'est parfait. 272 00:09:50,451 --> 00:09:51,625 -Droite. -Ils sont parfaits ! 273 00:09:51,660 --> 00:09:53,213 C'est la meilleure omelette J'en ai déjà eu. 274 00:09:53,247 --> 00:09:54,663 Tu devrais donner au capitaine quelques conseils. 275 00:09:54,697 --> 00:09:56,147 Quelqu'un s'en soucie de la crème brûlée ? 276 00:09:56,181 --> 00:09:58,011 -Pour le petit déjeuner ?! -Chemin! 277 00:09:58,045 --> 00:09:59,909 -Ouais. Pourquoi pas? -Ouais, j'en veux un. 278 00:09:59,944 --> 00:10:01,324 Je prends le mien croustillant. 279 00:10:01,359 --> 00:10:03,154 -Tu es le gars le plus gentil de tous les temps. -Oh, ne t'en fais pas. 280 00:10:03,188 --> 00:10:05,225 J'adore faire ce genre de choses, et je suis vraiment bon dans ce domaine. 281 00:10:05,259 --> 00:10:06,778 [Rires] 282 00:10:06,813 --> 00:10:08,366 ♪♪ 283 00:10:08,400 --> 00:10:11,576 Un pirate entre dans un bar avec une barre de bateau sur sa bite. 284 00:10:11,611 --> 00:10:12,888 Le barman dit : 285 00:10:12,922 --> 00:10:15,166 "Tu sais que tu as une barre de bateau sur sa bite ?" 286 00:10:15,200 --> 00:10:18,065 Le pirate dit : "Arrrgh, ça me rend dingue." 287 00:10:18,100 --> 00:10:20,378 [Rires] 288 00:10:20,412 --> 00:10:21,966 Vraiment ? 289 00:10:22,000 --> 00:10:23,415 Ca c'est drôle! Ellen DeGeneres est drôle ! 290 00:10:23,450 --> 00:10:24,658 Je peux danser comme elle ! 291 00:10:24,693 --> 00:10:26,487 ♪ Hm, hm, hm, hm 292 00:10:26,522 --> 00:10:28,248 Ooh, ça me donne une excellente idée. 293 00:10:28,282 --> 00:10:29,870 ♪ C'est amusant travailler chez Ta ♪ 294 00:10:29,905 --> 00:10:32,424 ♪ C, O, M, A ♪ F.D. 295 00:10:32,459 --> 00:10:34,116 ♪ C'est amusant travailler chez Ta ♪ 296 00:10:34,150 --> 00:10:37,947 ♪ C, O, M, A ♪ F.D. 297 00:10:37,982 --> 00:10:41,192 ♪ Nous éteignons les incendies Chaque jour ♪ 298 00:10:41,226 --> 00:10:43,504 ♪ Le changement B est en route ♪ 299 00:10:43,539 --> 00:10:44,851 ♪ Hé, hé, hé ! 300 00:10:44,885 --> 00:10:46,784 ♪ C'est amusant travailler chez Ta... ♪ 301 00:10:46,818 --> 00:10:48,924 Andy : Gravatti encore la Bombasse, hein ? 302 00:10:48,958 --> 00:10:51,271 Désolé, Andy. Nouveau gars reçoit les appels intempestifs. 303 00:10:51,305 --> 00:10:53,756 Je comprends. Certaines choses ne changent jamais. 304 00:10:53,791 --> 00:10:55,689 [Frappez à la porte] 305 00:10:55,724 --> 00:10:59,728 ♪♪ 306 00:10:59,762 --> 00:11:02,523 Nouveau mec ! Dieu merci tu es enfin là. 307 00:11:02,558 --> 00:11:05,561 Eh bien, euh, tu ne l'es pas le Gravatti que j'attendais. 308 00:11:05,595 --> 00:11:06,769 Oh, tu veux dire ma mère ? 309 00:11:06,804 --> 00:11:08,702 Ouais, nous avons à peine même les chemins se croisent. 310 00:11:08,737 --> 00:11:10,980 Nos horaires de travail sont complètement différents. 311 00:11:11,015 --> 00:11:13,638 Eh bien, ce n'est pas le seul chose qui est différente. 312 00:11:13,673 --> 00:11:15,882 La batterie dans ma fumée Le détecteur est mort. 313 00:11:15,916 --> 00:11:18,229 Est-ce que ça irait si Je me suis mis sur tes épaules 314 00:11:18,263 --> 00:11:19,575 pour que je puisse le changer ? 315 00:11:19,609 --> 00:11:21,922 Euh, ouais. 316 00:11:23,406 --> 00:11:25,270 -Hé! -Hé! 317 00:11:25,305 --> 00:11:27,928 Tu es sur des montagnes russes ça ne fait qu'augmenter, mon ami ! 318 00:11:27,963 --> 00:11:30,103 [Soupirs] 319 00:11:30,137 --> 00:11:33,589 ♪♪ 320 00:11:33,623 --> 00:11:35,764 -Je ne peux pas l'atteindre. -Oh, cinglé. 321 00:11:35,798 --> 00:11:39,077 Mais je pense que si je me retourne et faire face dans l'autre sens... 322 00:11:39,112 --> 00:11:40,182 -Attends. Vraiment? -Ouais. 323 00:11:40,216 --> 00:11:41,770 -D'accord. Ouah. D'accord. Maintenant? -Mm-hmm. 324 00:11:41,804 --> 00:11:43,081 Oh, wow. D'accord. 325 00:11:43,116 --> 00:11:44,393 -Ouais, c'est bien. -Et puis, où vais-je ? 326 00:11:44,427 --> 00:11:45,877 ♪ C'est amusant travailler chez Ta♪ 327 00:11:45,912 --> 00:11:47,672 ♪ C, O, M, A♪ 328 00:11:47,707 --> 00:11:51,400 [ des rires ] Quoi ?! C'est tellement stupide ! 329 00:11:51,434 --> 00:11:53,782 Je ne peux pas croire que cette chose soit allée viral, non, les gars ? Je veux dire... 330 00:11:53,816 --> 00:11:55,507 je suis tellement gêné pour ces gars-là, mec. 331 00:11:55,542 --> 00:11:57,130 Combien de fois as-tu regardé ça ? 332 00:11:57,164 --> 00:11:58,407 Arrêtez de vous torturer. 333 00:11:58,441 --> 00:11:59,857 Je ne suis pas... Facile. Je ne me torture pas. 334 00:11:59,891 --> 00:12:01,755 C'est juste comme... Aah ! 335 00:12:01,790 --> 00:12:03,032 Pourquoi fait-il semblant s'amuser ? 336 00:12:03,067 --> 00:12:05,103 C'est comme une blague intérieure que nous avions, et il fait ça 337 00:12:05,138 --> 00:12:06,760 pour m'embêter comme il le pense ça va m'embêter. 338 00:12:06,795 --> 00:12:08,831 Genre : "Oh, je vais être tellement en colère qu'il s'amuse." 339 00:12:08,866 --> 00:12:10,937 Genre, va t'amuser, mec. Faites ce que vous voulez. 340 00:12:10,971 --> 00:12:12,904 Vivez votre propre vie. Vous savez ce que je veux dire? 341 00:12:12,939 --> 00:12:14,388 Vous voyez cette partie ? Regarder. 342 00:12:14,423 --> 00:12:17,426 Ce sont mes personnes préférées dans le monde entier ! 343 00:12:17,460 --> 00:12:18,738 -Cette partie. - Ce n'est pas Andy. 344 00:12:18,772 --> 00:12:20,429 -Ce n'est pas Andy. -C'est quelqu'un d'autre. 345 00:12:20,463 --> 00:12:21,913 Comment se fait-il que Frenchie ça ne nous aide pas ? 346 00:12:21,948 --> 00:12:23,363 Ouais, où est-il ? [Renifle] 347 00:12:23,397 --> 00:12:25,261 Oh, il est là-bas enracinement des truffes. 348 00:12:25,296 --> 00:12:28,023 Tout le monde sait qu'il n'y a pas des truffes à Washington, idiot. 349 00:12:28,057 --> 00:12:30,163 Ne devrait-il pas être, genre, tu sais, faire son travail ? 350 00:12:30,197 --> 00:12:32,234 Ouais. Je suis plutôt content il n'est pas ici. 351 00:12:32,268 --> 00:12:34,546 - Il ne se douche pas beaucoup. -C'est ça, cette odeur ? 352 00:12:34,581 --> 00:12:36,686 Mec, ça sent le zone tropicale au zoo. 353 00:12:36,721 --> 00:12:38,481 -J'ai toujours pensé que c'était Lucy. -Quoi?! 354 00:12:38,516 --> 00:12:40,345 Pourquoi penserais-tu c'est moi ?[Rires] 355 00:12:40,380 --> 00:12:42,416 Parce que tu es nouveau, donc chaque fois que je sens une nouvelle odeur, 356 00:12:42,451 --> 00:12:43,763 Je suppose toujours c'est toi. 357 00:12:43,797 --> 00:12:45,730 Arrêtez de faire ça. C'est inquiétant. 358 00:12:45,765 --> 00:12:46,800 D'accord. [Rires] 359 00:12:46,835 --> 00:12:48,422 J'ai trouvé une tonne de merde de truffes là-bas. 360 00:12:48,457 --> 00:12:50,424 Bien sûr que vous l'avez fait. Il y a des truffes partout à Washington. 361 00:12:50,459 --> 00:12:51,874 - Quoi de neuf, les gars ? -Quoi de neuf? 362 00:12:51,909 --> 00:12:53,117 -Tapotez sur votre bite ! -Ohh! 363 00:12:53,151 --> 00:12:54,877 [Rires] 364 00:12:54,912 --> 00:12:56,534 -Oui ! -"Haha!" 365 00:12:56,568 --> 00:12:59,848 ♪♪ 366 00:12:59,882 --> 00:13:03,472 [Ronflement, haut-le-cœur] 367 00:13:06,751 --> 00:13:08,788 Pouvons-nous s'il vous plaît le faire arrêter ? 368 00:13:08,822 --> 00:13:11,273 J'ai des bouchons d'oreilles, et je peux toujours l'entendre. 369 00:13:11,307 --> 00:13:13,206 [Ronfler bruyamment] 370 00:13:22,146 --> 00:13:26,806 [Le ronflement continue] 371 00:13:26,840 --> 00:13:29,118 Tu sais, Andy n'a jamais ronflé comme ça. 372 00:13:29,153 --> 00:13:31,396 Il a toujours eu ça mignon, le petit koala-ours ronfle. 373 00:13:31,431 --> 00:13:33,536 C'était juste tout... Mmm-mmm ! 374 00:13:33,571 --> 00:13:36,229 Bien sûr, il a grincé des dents. Et alors ? 375 00:13:36,263 --> 00:13:38,058 Peu importe s'il est édenté quand il sera plus grand ? 376 00:13:38,093 --> 00:13:40,233 -"Hé, je déteste Mamie." -"Hé, Mamie." 377 00:13:40,267 --> 00:13:43,892 D'accord. Je n'en peux plus. 378 00:13:43,926 --> 00:13:45,100 --[Grognards] -Hé ! 379 00:13:45,134 --> 00:13:47,067 [Baillement] Oh, mec. Je viens de me réveiller. 380 00:13:47,102 --> 00:13:48,551 -Oh, tu es debout ? - Quoi de neuf, les gars ? 381 00:13:48,586 --> 00:13:51,278 Est-ce que tu es bon ? Nous faisons juste bien sûr, tu as des couvertures et... 382 00:13:51,313 --> 00:13:52,866 -Oh, ouais, mec. -Étirage. 383 00:13:52,901 --> 00:13:54,764 -Tout est prêt. [Rires] -Très bien. 384 00:13:54,799 --> 00:13:57,353 Je dois aller faire cependant, la vessie est plus heureuse. 385 00:13:57,388 --> 00:13:58,734 -Ohh. -Oups. 386 00:13:58,768 --> 00:14:00,046 -Ohh. -Dick... 387 00:14:00,080 --> 00:14:01,495 -Qu-- -...appuyez ! 388 00:14:01,530 --> 00:14:03,877 -Ooh ! --[Rires] 389 00:14:03,912 --> 00:14:05,223 -Rrrr ! [Rires] -Who! 390 00:14:05,258 --> 00:14:06,984 Salut, Frenchie. Tu sais quoi, mec ? 391 00:14:07,018 --> 00:14:09,089 Ike : Je pense que c'est le coup de bite en quelque sorte atteint 392 00:14:09,124 --> 00:14:11,126 son point de saturation, tu sais, alors... 393 00:14:11,160 --> 00:14:13,197 [Rires] Ouais, c'est vrai ! 394 00:14:14,543 --> 00:14:17,408 Ce mec officiellement c'est nul. 395 00:14:17,442 --> 00:14:19,203 ♪♪ 396 00:14:19,237 --> 00:14:21,930 Homme : Dis, Billy, comment vas-tu descendre d'une échelle ? 397 00:14:21,964 --> 00:14:23,932 [Voix grinçante] Tu ne le fais pas descendre d'une échelle. 398 00:14:23,966 --> 00:14:25,692 Tu descends d'une oie ! 399 00:14:25,726 --> 00:14:27,073 Oh, ho, ho ! 400 00:14:27,107 --> 00:14:29,213 J'applaudis l'originalité, les gars. 401 00:14:29,247 --> 00:14:31,871 je suis juste inquiet c'est trop cérébral. 402 00:14:31,905 --> 00:14:33,182 Qu'est-ce que vous êtes les gars jusqu'à ? 403 00:14:33,217 --> 00:14:34,977 Nous essayons de proposer un acte 404 00:14:35,012 --> 00:14:37,669 pour le petit-déjeuner aux crêpes, mais jusqu'à présent, nous n'avons rien obtenu. 405 00:14:37,704 --> 00:14:41,432 Celui de l'hôpital compte sur nous ! 406 00:14:41,466 --> 00:14:43,123 J'ai peut-être quelque chose. 407 00:14:43,158 --> 00:14:45,470 ♪ Brûlez tout le monde, wiki, wiki, wiki ♪ 408 00:14:45,505 --> 00:14:47,610 ♪ Le feu peut être délicat 409 00:14:47,645 --> 00:14:50,751 Vérifiez les extincteurs toutes les six mamans ! 410 00:14:50,786 --> 00:14:54,307 Ba-ba-ba-ba-brrr... 411 00:14:57,586 --> 00:15:00,727 -Bravo ! -Ouais! 412 00:15:00,761 --> 00:15:03,592 [Voix normale] C'est éducatif, amusant. Cela frappe à tous les niveaux. 413 00:15:03,626 --> 00:15:05,249 C'est exactement ce que je cherchais ! 414 00:15:05,283 --> 00:15:08,252 Et le nom – Flame-o. C'est comme "flamme" mais en plus amusant ! 415 00:15:08,286 --> 00:15:11,324 -Exactement! -Andy, regarde ça. 416 00:15:11,358 --> 00:15:13,947 "Tu étais tellement occupé à être toi, tu n'en as aucune idée 417 00:15:13,982 --> 00:15:16,053 à quel point vous êtes sans précédent." 418 00:15:16,087 --> 00:15:18,262 Tu vas fais-moi pleurer, mec. 419 00:15:18,296 --> 00:15:19,435 [Rires] 420 00:15:19,470 --> 00:15:21,403 -Ouais, mec ! -Ohh ! Chaud, chaud ! 421 00:15:21,437 --> 00:15:23,267 Ne me touche pas ! Ne me touche pas ! 422 00:15:23,301 --> 00:15:25,821 Lucy : Ouh ! Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 423 00:15:25,855 --> 00:15:28,375 Une petite quiche au fromage avec croûte de grains entiers. 424 00:15:28,410 --> 00:15:29,929 Délicieux ! 425 00:15:29,963 --> 00:15:32,310 Versement assez lourd avec ce sel marin de l'Himalaya. 426 00:15:32,345 --> 00:15:34,795 Je suppose que c'est pourquoi tu traverses ça si vite. 427 00:15:34,830 --> 00:15:36,590 Avec tout le respect que je vous dois, Capitaine, 428 00:15:36,625 --> 00:15:39,939 personne ne te supplie vraiment pour reprendre les tâches de cuisine. 429 00:15:39,973 --> 00:15:41,319 Ah vraiment ? Nous verrons à ce sujet. 430 00:15:41,354 --> 00:15:43,183 Hé, les gars. Dont la cuisine tu préfères ? 431 00:15:43,218 --> 00:15:45,185 -Tous : ceux de Frenchie. -Leur avis ne veut rien dire. 432 00:15:45,220 --> 00:15:47,015 Ils sont probablement tous en délire d'une intoxication au sel. 433 00:15:47,049 --> 00:15:48,533 Tu as quelque chose me dire, Capitaine ? 434 00:15:48,568 --> 00:15:50,466 Ouais. Arrête de taper les bites de tout le monde. 435 00:15:50,501 --> 00:15:52,296 Je ne tape pas les bites de tout le monde. 436 00:15:52,330 --> 00:15:53,745 Je suis juste en train de taper les bites de mes amis. 437 00:15:53,780 --> 00:15:56,127 Donc je suppose que tu ne taperas pas ma bite de sitôt. 438 00:15:56,162 --> 00:15:58,647 Je n'aurais jamais rêvé de je tape sur votre bite, monsieur. 439 00:15:58,681 --> 00:16:00,511 Bien. Parce que je n'aime pas me faire taper la bite. 440 00:16:00,545 --> 00:16:01,857 je ne saurais pas comment l'exploiter, 441 00:16:01,891 --> 00:16:03,410 parce que je ne saurais pas comment le trouver. 442 00:16:03,445 --> 00:16:05,930 Tu devrais demander à ta mère. Elle sait exactement où c'est. 443 00:16:05,965 --> 00:16:07,690 N'ose pas apporter ma mère dans ça. 444 00:16:07,725 --> 00:16:09,623 Hé, hé, hé, hé ! Hé, hé ! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 445 00:16:09,658 --> 00:16:11,280 Hé, hé. Laissez-les partir, chef. 446 00:16:11,315 --> 00:16:13,213 Pas sous mon toit. Allez. Allez. 447 00:16:13,248 --> 00:16:15,940 Nous réglerons ça comme des hommes. Au petit-déjeuner aux crêpes. 448 00:16:15,975 --> 00:16:18,115 Cuisson. Toi et moi. Nous cuisinerons des crêpes. 449 00:16:18,149 --> 00:16:19,840 Ce n'est pas grave ce que nous cuisinons. 450 00:16:19,875 --> 00:16:21,566 Tu vas manger ma merde, monsieur. 451 00:16:21,601 --> 00:16:23,879 Eh bien, c'est drôle, parce que ta nourriture a le goût merde. C'est vrai, les gars ? 452 00:16:23,913 --> 00:16:25,467 Ehh... Non, il fait de très bonnes choses. 453 00:16:25,501 --> 00:16:27,745 Eh bien, ça a du goût comme ça pour moi. 454 00:16:27,779 --> 00:16:31,024 Ouais, on se verra sur le rabat, Jack. 455 00:16:31,059 --> 00:16:32,508 Voici un tout un autre, les gars. 456 00:16:32,543 --> 00:16:33,440 -Ahh ! -Creusez. 457 00:16:33,475 --> 00:16:34,752 -Bien. -Tu es incroyable, mec. 458 00:16:34,786 --> 00:16:37,099 Cuisine de crêpes, hein ? Cela constitue un divertissement. 459 00:16:37,134 --> 00:16:38,514 Bon travail, Cap. Bouf ! 460 00:16:38,549 --> 00:16:40,344 -Hé -- -Nous sommes amis. 461 00:16:40,378 --> 00:16:42,035 Vous l'avez coincé, chef. [Rires] 462 00:16:42,070 --> 00:16:43,312 Mamie : Oh-oh ! 463 00:16:43,347 --> 00:16:46,108 Oh-ho ! Coq-un-doodle-doo, regarde-toi. 464 00:16:46,143 --> 00:16:47,316 Salut les gars. 465 00:16:47,351 --> 00:16:48,973 Comment vont les crétins B-shift, tu te soignes ? 466 00:16:49,008 --> 00:16:51,700 Euh, pas mal. Euh, c'est en fait un assez bon ajustement. 467 00:16:51,734 --> 00:16:53,771 Eh bien, ne vous y habituez pas. Vous reviendrez la semaine prochaine. 468 00:16:53,805 --> 00:16:56,049 En fait, c'est ce que j'étais ici pour en parler au chef. 469 00:16:56,084 --> 00:16:57,637 Voyez si je peux rendre permanent. 470 00:16:57,671 --> 00:16:59,328 [Rires] 471 00:16:59,363 --> 00:17:01,813 -Tu plaisantes, n'est-ce pas ? -Bien sûr, il plaisante. 472 00:17:01,848 --> 00:17:04,161 Mya-wahhh-ni. Mya-wahhh-ni. 473 00:17:04,195 --> 00:17:05,610 Mya-wahhh-ni. 474 00:17:05,645 --> 00:17:08,130 "J'adore l'équipe B. Je m'appelle Mya-wahhh-ni." 475 00:17:08,165 --> 00:17:10,236 "Euh, euh, euh. Mya-wahhh-ni." 476 00:17:10,270 --> 00:17:11,789 ♪ Se moquer d'Andy 477 00:17:11,823 --> 00:17:14,171 "Oh, mon Dieu, Andy. Andy. Andy. Andy, tu es le pire !" 478 00:17:14,205 --> 00:17:17,174 Non, je ne plaisante pas. J'ai l'impression d'y appartenir. 479 00:17:17,208 --> 00:17:19,314 Ils sont gentils avec moi. 480 00:17:19,348 --> 00:17:21,833 Attendez. Petit copain ! Petit copain ! 481 00:17:21,868 --> 00:17:23,559 -Hé. Hé. -De quoi parle-t-il ? 482 00:17:23,594 --> 00:17:26,390 Attendez. Est-ce que ça veut dire que nous sommes tu vas rester coincé avec Frenchie ? 483 00:17:28,254 --> 00:17:29,910 ♪♪ 484 00:17:29,945 --> 00:17:31,878 Mesdames, merci de vous joindre à moi en jugeant le concours. 485 00:17:31,912 --> 00:17:33,259 J'espère que ce n'est pas trop gênant, tu sais, 486 00:17:33,293 --> 00:17:35,916 avec mon patron à la maison et mon patron de travail. 487 00:17:35,951 --> 00:17:37,539 De quoi tu parles, "chef de maison" ? 488 00:17:37,573 --> 00:17:39,299 Tu ne m'écoutes pas quand tu es à la maison. 489 00:17:39,334 --> 00:17:41,612 Et ton patron de travail est le commissaire aux incendies. 490 00:17:41,646 --> 00:17:44,684 Hein. Vous commencez les gars se ressembler. 491 00:17:44,718 --> 00:17:47,169 Même ton désapprobateur. "Bah-bah-bah-bah." 492 00:17:47,204 --> 00:17:49,309 Qui es-tu -- Rodney Dangerfield? 493 00:17:49,344 --> 00:17:53,072 Quoi, tu vas faire une blague de belle-mère ensuite ? 494 00:17:53,106 --> 00:17:54,935 Hum. Super crêpes. 495 00:17:54,970 --> 00:17:56,696 je faisais une ganache dessus, 496 00:17:56,730 --> 00:17:59,354 mais ensuite j'ai trouvé la noisette c'est un meilleur mariage de saveurs. 497 00:17:59,388 --> 00:18:01,390 Regardez-le -- tout comme un Français stupide 498 00:18:01,425 --> 00:18:03,289 apporter une crêpe à une bataille de crêpes. 499 00:18:03,323 --> 00:18:04,566 Vous avez besoin un peu de dépoussiérage. 500 00:18:04,600 --> 00:18:06,154 Parce que si tu ne l'as pas, tu n'obtiendras pas 501 00:18:06,188 --> 00:18:08,121 cette douceur ce que cela nécessite vraiment. 502 00:18:08,156 --> 00:18:09,571 Oh ouais, hé. Bonne chance, Cap. 503 00:18:09,605 --> 00:18:12,229 Merci. Mais je n'en ai pas besoin. J'ai du talent et des relations. 504 00:18:12,263 --> 00:18:13,885 Je veux dire, regarde la table du juge. 505 00:18:13,920 --> 00:18:16,819 Nous avons ma sœur, mon meilleur ami/beau-frère 506 00:18:16,854 --> 00:18:18,338 qui j'ai installé avec ma sœur... 507 00:18:18,373 --> 00:18:19,822 -Pour plaisanter. -Ouais, mais ça a quand même marché. 508 00:18:19,857 --> 00:18:21,686 Et tu es ici à cause de ça, d'accord ? Calme-toi. 509 00:18:21,721 --> 00:18:23,412 Et nous avons Linda Price, qui veut vraiment 510 00:18:23,447 --> 00:18:24,827 grimper Mont Saint-Eddie. 511 00:18:24,862 --> 00:18:26,657 -Qu'est-ce qui te fait penser ça ? -Tu n'as jamais vu le chemin 512 00:18:26,691 --> 00:18:28,210 elle retourne ses cheveux chaque fois que je suis là ? 513 00:18:28,245 --> 00:18:29,763 -Non. -Eh bien, si c'est le cas, préviens-moi. 514 00:18:29,798 --> 00:18:31,213 Parce qu'alors je saurai c'est le jeu. 515 00:18:31,248 --> 00:18:32,628 Hé-oh ! --[Rires] 516 00:18:32,663 --> 00:18:34,527 Hé, les gars. 517 00:18:34,561 --> 00:18:35,804 -Oh. -Hé, Andy. 518 00:18:35,838 --> 00:18:37,599 Quoi de neuf, Andy ? 519 00:18:37,633 --> 00:18:40,015 Quoi de neuf, Andy ? 520 00:18:40,049 --> 00:18:41,534 [Respiration tremblante] 521 00:18:41,568 --> 00:18:42,914 Euh... Non, c'est tout. 522 00:18:42,949 --> 00:18:45,814 Euh, je voulais juste te dire bonjour et, euh, bonne chance, Cap. 523 00:18:45,848 --> 00:18:46,849 -Merci. -Ouais. 524 00:18:46,884 --> 00:18:48,265 -Appréciez-le. - Cool, cool, cool. 525 00:18:48,299 --> 00:18:49,852 - Cool, cool, cool. -Ouais, cool, cool. 526 00:18:49,887 --> 00:18:51,440 - Cool, cool. - Cool, cool. 527 00:18:51,475 --> 00:18:52,993 -Ouais, cool. -Merci d'être passé. 528 00:18:53,028 --> 00:18:55,479 Andy : Ouais, cool. [Clips d'ustensiles] 529 00:18:55,513 --> 00:18:59,068 Bon, c'est parti. Un léopard lent de Birmanie. 530 00:18:59,103 --> 00:19:01,105 C'est fantastique travail de peinture, Blocky. 531 00:19:01,140 --> 00:19:02,451 Merci, O'Sullivan. 532 00:19:02,486 --> 00:19:04,453 Andy : Peut-être que tu peux utiliser certaines de ces peintures 533 00:19:04,488 --> 00:19:07,111 pour couvrir votre calvitie. [Rires] 534 00:19:07,146 --> 00:19:09,078 Waouh. C'est venu sorti de nulle part. 535 00:19:09,113 --> 00:19:11,253 Ce n'est pas vraiment notre style, Andy. 536 00:19:11,288 --> 00:19:12,737 Non, non. Je suis juste époustouflant. 537 00:19:12,772 --> 00:19:15,568 Je veux dire, je peux faire cette blague parce que je maigris, tu sais ? 538 00:19:15,602 --> 00:19:17,708 Genre, ha ! Regardez cette mésange de gorille, les gars. 539 00:19:17,742 --> 00:19:19,227 Ha ha ! 540 00:19:19,261 --> 00:19:22,057 je ne vois rien mais des cheveux luxueux. 541 00:19:22,091 --> 00:19:23,748 Quoi? Non, non, non. Vous ne voyez pas le cuir chevelu ? 542 00:19:23,783 --> 00:19:25,129 Il y a du cuir chevelu. 543 00:19:25,164 --> 00:19:26,406 [claquement de doigts] 544 00:19:26,441 --> 00:19:29,927 "Les marques que laissent les humains sont trop souvent des cicatrices." 545 00:19:29,961 --> 00:19:32,723 -Amen. -Euh, merci, O'Sullivan. 546 00:19:32,757 --> 00:19:34,414 Hé, les copains. Je suppose que tout ce que j'ai 547 00:19:34,449 --> 00:19:37,210 est une crêpe au chocolat avec une glace à la noisette. 548 00:19:37,245 --> 00:19:40,800 Amandes effilées mi-sucrées pâte de chocolat dessus. 549 00:19:40,834 --> 00:19:42,664 Merci, mec. Tu es le meilleur ! 550 00:19:42,698 --> 00:19:44,355 Vous avez tout à fait raison. [Rires] 551 00:19:44,390 --> 00:19:47,013 -Tapotez sur votre bite. -Ohh ! 552 00:19:47,047 --> 00:19:49,118 C'est tellement amusant ! Nous gardons -- 553 00:19:49,153 --> 00:19:50,706 On continue à faire ça. N'est-ce pas ? 554 00:19:50,741 --> 00:19:52,191 -Ça ne vieillit jamais. -Non, ce n'est pas le cas. 555 00:19:52,225 --> 00:19:53,606 C'est pourquoi je le fais. 556 00:19:53,640 --> 00:19:55,884 Bonjour. Bonjour les Tacomans ! 557 00:19:55,918 --> 00:19:59,336 Après avoir longuement mangé... 558 00:19:59,370 --> 00:20:01,614 nous sommes arrivés à une décision unanime. 559 00:20:01,648 --> 00:20:04,306 Nous avons un gagnant de le concours de crêpes. 560 00:20:04,341 --> 00:20:06,066 Les concurrents s'il te plaît, lève-toi ? 561 00:20:06,101 --> 00:20:07,447 Oh. Vous êtes déjà debout. 562 00:20:07,482 --> 00:20:09,484 Ok, maintenant, un de ces gars est le gagnant. 563 00:20:09,518 --> 00:20:11,520 Eh bien, ils sont tous les deux gagnants, parce qu'il n'y a pas de perdants ici. 564 00:20:11,555 --> 00:20:12,832 Il n'y a que des gagnants. 565 00:20:12,866 --> 00:20:14,247 Je pense quand J'annonce le gagnant, 566 00:20:14,282 --> 00:20:16,180 ils seront tous les deux heureux l'un pour l'autre. 567 00:20:16,215 --> 00:20:18,320 Et quand j'annonce le gagnant, ce sera... 568 00:20:18,355 --> 00:20:20,288 Salut, Terry. Allez. On y va. 569 00:20:20,322 --> 00:20:21,496 Super. D'accord. 570 00:20:21,530 --> 00:20:23,774 Euh, le gagnant c'est Frenchie Willikers ! 571 00:20:23,808 --> 00:20:26,259 -Who! -Quoi?! 572 00:20:26,294 --> 00:20:29,228 Sacrébleu ! Ça doit faire mal, mon pote ! 573 00:20:29,262 --> 00:20:32,300 -Ha-ha ! Whoo, whoo, whoo ! -Non. Non. 574 00:20:32,334 --> 00:20:33,577 Non, non, non. C'est des conneries. 575 00:20:33,611 --> 00:20:35,268 D'accord. Eddie, c'est un événement familial. 576 00:20:35,303 --> 00:20:37,166 -Tu n'as pas voté pour moi ? -Tu n'es pas si bon. 577 00:20:37,201 --> 00:20:38,409 C'est un meilleur cuisinier que toi. 578 00:20:38,444 --> 00:20:41,447 Et toi? Ma propre sœur. Tu n'as pas aimé mes crêpes ? 579 00:20:41,481 --> 00:20:43,069 J'ai aimé tes crêpes. 580 00:20:43,103 --> 00:20:45,278 Dans un mélange instantané, chaîne d'hôtel, 581 00:20:45,313 --> 00:20:47,901 "petit-déjeuner buffet le mardi" une sorte de manière. 582 00:20:47,936 --> 00:20:50,628 Mais toi. Ahh. Ahh. Ahh. 583 00:20:50,663 --> 00:20:53,631 Et les crêpes ? Venez ici! 584 00:20:53,666 --> 00:20:55,633 -Mwah ! Mwah ! -Merci. 585 00:20:55,668 --> 00:20:57,773 Viens chez nous à tout moment. 586 00:20:57,808 --> 00:20:59,879 -Oh. Merci, Vicki. -D'accord. D'accord. 587 00:20:59,913 --> 00:21:01,984 Je vois. Je vois. Et toi? 588 00:21:02,019 --> 00:21:04,193 Toi et moi ne sommes jamais branchement. 589 00:21:04,228 --> 00:21:05,919 Je suis désolé. Qui es-tu déjà ? 590 00:21:05,954 --> 00:21:07,645 -Je m'appelle Eddie Penisi. -D'accord. 591 00:21:07,680 --> 00:21:10,027 Mesdames et messieurs, nous avons rempli vos ventres. 592 00:21:10,061 --> 00:21:12,305 Maintenant, remplissons vos oreilles. 593 00:21:12,340 --> 00:21:16,102 Tout le monde, arrêtez-vous, laissez tomber et roulez pour les styles de Flame-O! 594 00:21:16,136 --> 00:21:17,759 [ Bravo et applaudissements ] 595 00:21:17,793 --> 00:21:22,384 Qui est prêt sentir l'urne ?! 596 00:21:22,419 --> 00:21:25,629 Bur-bur-bur-bur-bur, bur-bur-bur-burn! 597 00:21:25,663 --> 00:21:27,251 Non, Andy. Ne le fais pas. 598 00:21:27,286 --> 00:21:30,116 Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! 599 00:21:30,150 --> 00:21:32,912 ♪ Je m'appelle Flame-o, et je ne joue pas à Mo ♪ 600 00:21:32,946 --> 00:21:35,915 ♪ Tu pourrais penser que je suis cool, mais ce n'est pas un jeu ♪ 601 00:21:35,949 --> 00:21:37,365 -Euh, euh... -Bouh ! 602 00:21:37,399 --> 00:21:39,815 ♪ Allumettes et briquets, ils pourraient avoir l'air amusants ♪ 603 00:21:39,850 --> 00:21:41,127 [Les invités huent] 604 00:21:41,161 --> 00:21:42,818 ♪ Mais, euh, tu peux te blesser ♪ 605 00:21:42,853 --> 00:21:44,786 Je ne peux pas regarder ça, mec. 606 00:21:44,820 --> 00:21:46,891 -Attendez. -C'est embarrassant. 607 00:21:46,926 --> 00:21:48,203 [Les invités huent] 608 00:21:48,237 --> 00:21:50,170 Maintenant je sais ce que ça fait pour se faire taper la bite. 609 00:21:50,205 --> 00:21:53,415 Allez. Hein. C'est, euh -- Allez. Regardez-le. 610 00:21:53,450 --> 00:21:55,486 [Jeu de ukulélé] 611 00:21:55,521 --> 00:22:01,527 ♪♪ 612 00:22:01,561 --> 00:22:07,533 ♪♪ 613 00:22:07,567 --> 00:22:10,536 Hé, mon pote. 614 00:22:10,570 --> 00:22:13,539 ♪ Feu 615 00:22:13,573 --> 00:22:17,197 ♪ Oh, le feu 616 00:22:17,232 --> 00:22:20,684 ♪ Le feu est mortel 617 00:22:20,718 --> 00:22:24,826 ♪ Souviens-toi de ce mélange 618 00:22:24,860 --> 00:22:27,380 ♪ Ne fume pas dans les bâtiments ♪ 619 00:22:27,415 --> 00:22:30,314 ♪ Whoa-oh, oh, le feu 620 00:22:30,349 --> 00:22:32,074 Ah. D'accord. 621 00:22:32,109 --> 00:22:35,664 ♪ Oh, le feu 622 00:22:35,699 --> 00:22:39,081 ♪ Plus de feu 623 00:22:39,116 --> 00:22:42,084 ♪ Le feu est mortel 624 00:22:42,119 --> 00:22:44,673 ♪ Oh, ouais, le feu 625 00:22:44,708 --> 00:22:46,572 Soyez prudent, les enfants. 626 00:22:46,606 --> 00:22:48,608 ♪ Le feu est mortel 627 00:22:48,643 --> 00:22:50,058 -La sécurité avant tout. -Ouais. 628 00:22:50,092 --> 00:22:52,371 ♪ Ne fume pas dans les bâtiments ♪ 629 00:22:52,405 --> 00:22:53,855 Vérifiez votre détecteurs d'incendie. 630 00:22:53,889 --> 00:22:55,443 ♪ Le feu est mortel 631 00:22:55,477 --> 00:22:57,583 Tous les six mois.♪ Oh, oh, tu... 632 00:22:57,617 --> 00:22:59,032 Tu me manques, petit copain. 633 00:22:59,067 --> 00:23:02,242 Ça me manque de voir tes cheveux dans le égoutter dans la douche, et... 634 00:23:02,277 --> 00:23:05,038 Ça me manque de prendre les trucs sur les étagères hautes pour toi. 635 00:23:05,073 --> 00:23:07,247 Ah, mec. Ça me manque tes pets de créatine. 636 00:23:07,282 --> 00:23:08,456 Qu'est-ce qu'on fait ? 637 00:23:08,490 --> 00:23:09,836 On t'a seulement donné de la merde parce que nous t'aimons. 638 00:23:09,871 --> 00:23:12,183 Je le sais maintenant. Je vous aime aussi les gars. 639 00:23:12,218 --> 00:23:14,151 Hé, mec. Oubliez ce jazz. 640 00:23:14,185 --> 00:23:16,084 Tu veux sortir d'ici ? 641 00:23:16,118 --> 00:23:18,397 -Ouais. -La seule manière que nous connaissions. 642 00:23:18,431 --> 00:23:21,503 ♪♪ 643 00:23:21,538 --> 00:23:23,574 [ Bravo et applaudissements ] 644 00:23:23,609 --> 00:23:30,063 ♪♪ 645 00:23:30,098 --> 00:23:36,553 ♪♪ 646 00:23:41,385 --> 00:23:43,974 Eddie : Bienvenue à la maison, Andy. Les honneurs Gravatti sont à vous. 647 00:23:44,008 --> 00:23:45,907 J'ai découvert des choses sur le changement B. 648 00:23:45,941 --> 00:23:49,013 Parfois devoir Gravatti n'est pas aussi grave qu'il y paraît. 649 00:23:49,048 --> 00:23:51,326 -Qu'est-ce que cela signifie? -Ça veut dire... 650 00:23:51,360 --> 00:23:52,569 que j'ai eu ça. 651 00:23:52,603 --> 00:23:54,294 Prenez-en cinq. 652 00:23:54,329 --> 00:23:56,883 ♪♪ 653 00:23:56,918 --> 00:23:58,920 [La sonnette sonne] 654 00:23:58,954 --> 00:24:00,956 [Voix aiguë] La porte est ouverte ! 655 00:24:00,991 --> 00:24:05,236 ♪♪ 656 00:24:05,271 --> 00:24:08,999 Bonjour ? Euh... où es-tu ? 657 00:24:09,033 --> 00:24:11,450 ♪♪ 658 00:24:11,484 --> 00:24:14,453 -Ohh. -Le lion hawaïen. 659 00:24:14,487 --> 00:24:17,110 -Salut? -Vous avez répondu en premier à ma femme. 660 00:24:17,145 --> 00:24:18,387 Elle est tombée. 661 00:24:18,422 --> 00:24:19,975 Vous avez répondu en premier à ma fille. 662 00:24:20,010 --> 00:24:22,253 Comment est ta fumée le détecteur fonctionne ? 663 00:24:22,288 --> 00:24:24,186 Voyons comment vous répondre à cela. 664 00:24:24,221 --> 00:24:25,809 Non. 665 00:24:25,843 --> 00:24:29,675 J'adore revoir Andy. Tout va bien dans le monde.